Monday, 8 September 2014

I'm The Driver! - 乗り物大好き


Our Little Beast loves cars. He especially loves buses. Every time he sees a bus, he shouts "Buf! Buf!" (he still cannot say "bus" properly). Recently he went to a soft play centre and found a school bus there, and didn't want to leave the bus for ages. He might become a bus driver in the future? Who knows!

我らがリトル野獣、車、特にバスが大好きでおられます。
バスが通るのを見るたびに、「バフ!バフ!」と叫ぶ。
(まだちゃんと「バス」って言えないんですね;)

先日、ソフトプレイに行ったときには
子供が乗れるスクールバスのおもちゃがあったんですが
このバスから彼を引き離すのにどれだけ苦労したことか・・・。
将来はバスの運転手さんか?





Because he loves vehicles too much, he squeezed himself in his toy cart as well... Looks a bit tight though Mr. Little Beast...

乗り物好きが高じて、おもちゃを運ぶミニカートにまでむりやり乗り込む人。
いや、ちょっときつそうですけど、お兄さん。





During the weekend, we went to a Japanese restaurant and Z tried Sashimi and nuts for the first time (brave me...)! He now eats almost everything. Good!

週末はちなみに日本料理屋に行き、Zさん、初めてお刺身とナッツにも挑戦しました!
(イギリスで1歳児に刺身食べさせる私も勇気あるなぁと自分で思ったり・・・)
もうほとんど何でも食べられるようです。
よしよし!




No comments:

Post a Comment


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。