Monday, 28 July 2014

Japan 2014 - 日本帰省2014


After 10 days in Japan and our friend's wedding near Manchester during the weekend immediately after coming back from Japan, we are finally back home! The most amazing thing happened this time was Z didn't have any jet lag or whatsoever both in Japan and the UK. He didn't sleep much on the plane. He slept only for a couple of hours, and probably that was good. From the day 1 in Japan, he went to bed at 8 at night and slept until 7 in the morning. During the day he was a bit grumpy and sleepy, but mostly he was happy playing with his grandfather, great grandmother, aunties & uncles and his new Japanese friends. This trip was for my mum's first memorial day, which was 23rd of July. We held a drawing exhibition in Tokyo which went successfully. So many people came to see her artworks and we were really busy, but all went so well. Am 100 % sure mum is extremely happy to be able to show her last artworks in the gallery, as she was drawing those pictures to show them at an exhibition. I just cannot believe how quickly those 10 days had passed. And also cannot believe it's been 1 year since she passed away. Her soul was always with us and is still with us. I still want to enjoy life with her, and am sure she is enjoying watching us too. We had a couple of days free, so we went to see our friends who just had a baby boy. The baby was really beautiful! I almost cannot remember Z was so small!! Ha ha. We also went to Oiso beach, as Z loves sea. He paddled in the water screaming with joy. It was such a short journey, but we did enjoy it a lot. Thank all the friends and family for supporting us and we promise we will be back!!

BTW we are planning to publish my mum's book on her artworks, mainly the dresses and accessories she made. We are fund raising to create the book on the website called Campfire. If you are interested, please have a look at this link and we would be grateful if you could help us make this amazing book (Japanese only sorry). 


On Shinkansen, we are off to Fukushima! 新幹線で福島へ!

With great grandma, we went to a Onsen Ryokan. Who is the star on the stage? Lol
福島のひいばあちゃんと温泉旅館へ。ステージ上の芸人は誰だ?(笑)



10日間の日本滞在、そして英国帰国直後のマンチェスター近郊での
友人の結婚式への参加を終え、ようやく無事、自宅に帰ってきました!

今回の旅で一番びっくりしたのが、Z氏、まったく時差ぼけしなかったこと・・・。
飛行機であまり眠れなかったのが幸いしたのか(2,3時間しか寝れませんでした)
日本に到着したその日から夜8時に寝て朝7時に起きる、という驚きの通常パターンが実現。
日中は少し眠くてぐずったりもしましたが、ほとんどハッピーで
日本のおじいちゃん、ひいおばあちゃんや伯父さん伯母さん、そして新しいお友達と
楽しくニコニコ遊ぶことができました。

今回の旅は7月23日の私の母の一周忌のための旅でした。
アーティストだった母の絵の展覧会を開催し、大成功に終わりました。
とてもたくさんのお客さんが来てくれて、私たちも猛烈に忙しかったですが
母もすっごく喜んでいること間違いなしです!
なにせ、展覧会を開こうと一生懸命病中も絵を描いていましたから。

とにかくこの10日間は速かった。矢のごとく過ぎ去りました。
そして、母がこの世を去ってもう1年だということも信じられない。
母の心はいつでも私たちと一緒にいましたし、今も一緒にいます。
私はまだまだ母と一緒に人生を楽しみたいし、母も私たちの生活を
上の方から見て楽しんでいると思います。

2日ほどフリーな日があったので、赤ちゃんが生まれた友達の家にもお邪魔してきました。
赤ちゃん、可愛かったーーー。
Zにもこんなに小さかった時代があったとか、もう思い出せないですよ、正直(笑)。

Zは海が大好きなので、大磯の海岸にも遊びに行きました。
キャッキャ喜んで水に入ってバシャバシャやってましたよー。

本当に短い日本滞在でしたが、楽しかったです。
私たちを支えてくれている家族や友達に本当に感謝。
また日本に帰るからね~~~。

ところで、母の服飾作品を中心とした書籍を出版する計画をしています。
そのため、Campfireというファンドレイジングサイトで資金を募っています。
ご興味がある方はこちらのサイトをご覧ください。
ご協力いただければ感涙の嵐です・・・。
良い本を作りたく、がんばろうと思います!!!



In Oiso. He loved whitebait. 大磯のビーチでワカサギのから揚げを頬張る。

Loved the sea!! 海が好きすぎるぅ。

What happened to your face...? 顔が変ですよお兄さん。

This is how you are supposed to eat soba noodles. オラオラ、蕎麦食わせ蕎麦。

Odawara Castle. 小田原城。

Photo shooting for mum's book. 母の本のための写真撮影会。

Mum's exhibition. 母の絵の展覧会!



5 comments:

  1. お疲れ様でした!!お母様の1周忌だったのですね~。深い絆で結ばれていらっしゃる、理想的なご家族を改めて知り感動しました。z君、心身共にの成長ぶり、はたまた、もはや国際人ですね~。今後のご活躍を祈念致します。
    結婚式の記事も素晴らしかったです。有り難う御座いました。
    日本の南へのご訪問、機会がありましたらどうぞ!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. スカイさん
      ありがとうございます。Zは3回目の日本でした。離れていればいるほど、家族の絆を感じるものですね。次回はぜひ南のほうにも行ってみたいです!!

      Delete
  2. Are you from Fukushima? Which town? ふくしまはしゅしんですか?まちはどこですか?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm from Tokyo but my mum is from Fukushima, and my grandma is still living in Ishikawa-machi in Fukushima:-) わたしの母がふくしましゅっしんです。まちはいしかわまちです。

      Delete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。