Thursday, 10 April 2014

Unbelievable But... - 信じがたいことですが


It's been really sunny in Cambridge these few days! Can you believe it? Lol. Well, East Anglia area is the sunniest region in the UK, so we have some nice days in the early summer every year. Now is the time. From about now to the beginning of July is the sunniest time here. So, we have to enjoy it! A while ago just after Z's birthday we invited some friends to our house and had Dim Sum lunch together. The night before, we made all the dumplings to serve. Yaju-san's dumpling making skills are getting much better now;-) Unexpectedly it was a sunny day, we had lunch in the garden. Z enjoyed his second birthday cake (yoghurt cheese cake) and playing in the garden. These days he loves being outside and he gets angry when I take him in... That's good though.


ここのところ、ケンブリッジ快晴が続いております!
信じられる?(笑)
いや、東イングランド地方はUKの中でも最も降水量は少ない地域ですけどね。
なので、毎年初夏は天気のいい日が多いのです。
いまがその時期。
今頃から、7月頭くらいまではお日様かんかん照るのです。
こりゃあ、エンジョイせねば!

だいぶ前の話になりますが、Zの誕生日のすぐ後に
お友達夫妻を招いてうちで飲茶ランチ会をしました。
前の晩に野獣さんとふたりでせこせこ餃子づくりにいそしんだのであります。
野獣さんの餃子づくりスキル、だいぶ上達しましたよ。

予期せぬ晴天だったので、お庭でランチ会となりました。
Zくんも2つ目の誕生日ケーキ(ヨーグルトのチーズケーキ)に舌鼓を打ち
お庭でたくさん遊びました。
この頃、彼はお外にいるのが好きで、家に連れて入ると怒るんですよね~~;
ま、いいことですけどね。


Dim Sum lunch. Dumplings, ribs, vegetables etc...
飲茶ランチ。餃子、スペアリブ、野菜などなど。。。

In the sunshine with Max! マックスと共に、太陽の下で。


Z had his 1 year old vaccination yesterday. He had 3 jabs in his thighs including MMR vaccine and I was expecting that he would get a temperature in the evening and scream during the night, but he was totally normal. He is fine today as well... This is also unbelievable. In the past he always got a bit of temperature after the jabs and couldn't sleep at night. But this time the vaccine may kick in about a few days later, because MMR is a live vaccine and quite a few babies get some sort of symptoms... a bit scary... Hope it wouldn't be too bad!!

Zくんは昨日、1歳の予防接種を受けてきました。
太ももに、風疹・麻疹・おたふく風邪混合の生ワクチンを含む3本!
寝る時間あたりに熱が出て叫びまくるのを覚悟してたんですが、ぜんぜん普通でした。。。
今日もいたって元気。
これもまた信じがたい。
過去の予防接種では、必ずその日の夜に若干熱を出して眠れなかったりしたんですが。
今回はワクチン、数日後にがつんと効きだして具合悪くなるんじゃなかろか。
生ワクチンだから症状出ること多いらしいです。
ドキドキだわーーー。
あまりひどい症状が出ないことを祈る!!




2 comments:

  1. 飲茶美味しかったよーー。
    いやぁ、ホントいい天気続いてるねーと書こうとしたら、今日は曇天(^_^;)
    このまま、夏が来るといいねぇ。
    今度はウチでBBQパーチーしようぜー(もち、泊まりでwww)

    ReplyDelete
    Replies
    1. 来てくれてありがとー♪
      なんだかんだ、いい天気続いてるよね。
      日差しはすっかり夏だし。
      BBQパーチーいいねいいね。
      肝臓鍛えておきます(どうやってだ?w)

      Delete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。