Thursday, 3 April 2014

Soft Play - ソフトプレイ


Yesterday we went to a soft play activity centre with friends. Another new experience for the Little Beast! At first he was a bit grumpy - there were so many babies and kids so he was a bit nervous maybe, or just because he was hungry - but in the afternoon he enjoyed a lot! He got very sweaty after an hour of crawling around and totally knackered in the evening at home. Good on him. We should come here often.

昨日はお友達がソフトプレイセンターに連れて行ってくれました。
これまたリトル野獣には初めての経験。
最初はちょっと不機嫌でした。。。
すごくたくさんの赤ちゃんや子供たちがいて緊張してたからか
はたまたただお腹が空いていただけか。
ともあれ、午後には上機嫌でたくさん遊びました。
あちらこちらへと這い回り、1時間もしたら汗びっしょり。
家に帰って夕方にはクタクタになってました。
よいことです!
もっと頻繁にこういうとこ、行くことにしようね。


They were buried... 埋まったり

Climbed... のぼったり

And spent some time behind bars... lol  さらには檻の人と化したりしたぜ。




2 comments:


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。