Tuesday, 29 April 2014

Pure Sympathy - 純粋なる同情


To  express our pure sympathy to Yaju-san, who is still in Japan and working hard (he has extended his stay!), Z and Anima decided to have Japanese food for dinner this evening. For Z, steamed salmon, seaweed mixed rice, squash boiled in fish stock, and miso soup with green beans, aubergine, cabbage and radish. For me, grilled salmon, stir fried aubergine and broccoli, rice with flavoured fish flakes and miso soup with green beans, cabbage and spinach.

実はまだ日本にいてお仕事がんばっている野獣さんへの同情の気持ちから
(イギリスへの帰国が延期になったんです!)
AnimaとZくんは本日、晩御飯に和食をいただくことにしました。

Z氏には蒸し鮭、海苔ご飯、ダシで煮たカボチャ、
インゲン・ナス・キャベツ・大根の味噌汁。

私には焼き鮭、ナスとブロッコリの醤油炒め、ふりかけご飯、
インゲン・キャベツ・ホウレンソウの味噌汁。

Z's Japanese meal. Zくんの和食晩ごはん。

Anima's Japanese meal. Animaの和食晩ごはん。


Z has found miso soup really yummy, though his one has got only a tiny amount of miso paste (looks darker in the photo but it's because of aubergine). Every time he eats it he looks astonished, as if he is saying "OMG what's this? This is lovely!!" You are Japanese. Good boy. So, we enjoyed our Japanese meal very much this evening. Ah, by the way we did this purely from our sympathy towards Yaju-san, you know that. He-he-he (just a white lie).

Zくんは最近味噌汁が非常に美味しいものだということを発見したようです。
彼のお味噌汁には味噌が「み」の字くらいしか入ってないんですけどね。
(ナスのせいで濁って濃く見えますけど;)
食べるたびにまるで目を剥いて
「うほっ。なにこれ美味しいじゃん!」って顔をする。
日本人ですものね。
いい子じゃ。

というわけで、今宵は私ら、和食の夕べを大いに楽しんだのであります。
ちなみにこれは純粋に、ごく純粋に日本にいる野獣さんへの同情からですので。
ええ、そうですとも(嘘)。



No comments:

Post a Comment


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。