Wednesday, 19 February 2014

When And How - いつそしてどんなふうに


Z's hair is getting long. I did cut his front hair once, but usually I don't set or even brush his hair. As a result his hair gets messy. Messy but cute. However. My concern is that he might look like someone in a boy band if his hair keeps growing. I very much dislike it. I am not a pop music listener or an idol lover. I am an industrial music listener... I wonder how I could stop myself from shaving my son's hair off or turning it into a soft mohawk style. But... I also hate kids who have got extreme hairstyles, because that is just the epitome of their parents' bad taste. So, when should Z have a haircut and how should he look? ...That is the question.


Zさんの髪の毛が伸びてきてます。
前髪だけ一回切ったんだけど、ふだんは髪型セットしたり梳かしたりすらしません。
なので、結果的にいつも彼の髪はもちゃくちゃです。
もちゃくちゃのわやくちゃなんですが、それがまた可愛いのです。

でも、だ。

最近、このままこの髪が伸びてったらもしやリトル野獣、
今流行りのボーイバンドに多い「わざともちゃくちゃ」ヘアみたいになっちゃわんだろうか・・・。
そのような懸念がふと湧いて出たわけなのです。

ボーイバンドは嫌なのだ。私はアイドル好きではないのだ。
むしろインダストリアル系のウルサイ音楽好きなのだ。

考えだしたら、もしも私、息子の髪の毛を剃り上げたり
ソフトモヒカンみたいにしたい、という衝動が巻き起こった場合
果たして自分を止められるだろうか、
とそんな馬鹿なことまで考えはじめてしまったわけです。

ただし。

私、親の悪趣味の権化としかいいようのない、キメキメヘアーの子供も大嫌いなんです。

というわけで・・・・
はじめてのヘアカットはいつにすべきか。
そしてどんなふうにすべきか。

それが問題だ。


Awww... messy hair.  ほらね、もちゃくちゃでしょ。



にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
Thanks for your visit!



4 comments:

  1. I think it looks really nice in the photo of him on the swing. He looks very handsome. ブランコの写真の息子さんの髪の毛が可愛いです。What do you call him? I can't read the kanji. Something けもの?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sさん
      My husband's nickname is "野獣(やじゅう)さん=Yaju-san" means Mr.Beast, so I sometimes call my son "リトル野獣=Little Yaju=Little Beast". Actually, 野獣(やじゅう) is "wild beast" literally. 獣(けもの) is just "beast".

      Delete
  2. Thank you very much! I hope that word will be on my JPLT test! ありがとう!たぶんこのことばはJPLTのしけんにでてきます!:-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. どういたしまして。しけんに出るかなー?出るといいね!

      Delete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。