Tuesday, 11 February 2014

Cold, Again! - また風邪!


Our Little Beast has got a cold - again! He had a cold two weeks ago and at that time he had chesty coughs. Once it had settled... for about a week, then now caught another one. This time his nose is runny like waterfalls. Oh dear. According to the health information sites, babies at Z's age get eight colds a year averagely. E-i-g-h-t. Fine. Z's got probably four or five since he was 6 months old. Hopefully he strengthens his immune system from all these illnesses!

我が家の小さき獣氏、またもや風邪っぴきです!
2週間前にも風邪ひいて、そのときは痰の絡んだ咳をしてました。
で、良くなって1週間ほど元気だと思ったら、また違うのがやってきた。
今度は鼻水が滝のように流れています・・・。

医療関係のサイトなどを見てると、Zくんくらいの歳の子は
1年に平均で8回くらい風邪をひくそうなんです。
はちかい、ですよ奥さん。ええ。
Zくんは生後6ヶ月のころからだいたい4,5回は風邪ひいてます。
そうやってどんどん免疫力がついていくんですね! 

ガンバレZ社長!


Blocked nose but still desperately needs to suck his thumb.
鼻詰まっててもどうしても親指は吸いたいノダ。





Thank for your visit!
Thanks for your visit!



No comments:

Post a Comment


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。