Thursday, 13 February 2014

Avenue Q - アベニューQ


Last night our friends living nearby looked after Z and Yaju-san and I went out to town in the evening. Oh yeah, we are still dating;-) Well, we went to see a puppetry in which Yaju-san's friend was playing one of the main characters. The show is called "Avenue Q", originally an American musical, but now shown in several countries. The one we saw was the Cambridge version of it. This puppetry is "Sesame Street - adult version" so to say. Avenue Q's residents are monsters, a new collage graduate, a gay banker, a jobless man, his Japanese fiancée, etc. Everyone of them thinks "It sucks to be me" and looking for some "better" life. The story is all about irony of life.


昨晩は近所の友達にZくんの面倒を見てもらって、野獣さんとお出かけしました。
そうです、ケンブリッジの町での久々のデートでございますよ♪
いや、実は野獣さんのお友達が人形劇ミュージカルのメインキャストの一人だということで
こりゃあ見にいかなきゃね、というわけで行ってみたわけなんです。

このショーは『アベニューQ』というショーで、元々はアメリカのミュージカル。
でも今ではいろんな国でやってるみたいです。
私たちが見たのはケンブリッジ版。
この人形劇は言ってみれば「大人版・セサミストリート」。
アベニューQの住人は、モンスターたち、新卒の若者、ゲイの銀行員、
仕事をクビになった男とそのフィアンセの日本人女、などなど。
みんながみんな「自分の人生ってクソだよなー」と思っていて、
人生がどうにかマシにならないもんかと模索するわけなのです。
お話のテーマは、「人生の皮肉」とでもいったらいいのかしら。





It was absolutely brilliant. I couldn't agree more with the topics and their songs. "Everyone is a little bit racist", "The internet is for porn", "There is a fine fine line between love and waste of time", "When I see you sad it sort of makes me happy..." etc. So, so, so true. Don't try to be a nice person everyone. Human beings are silly, naturally. Admit and accept it. After seeing this show, I was oddly cheered up quite a lot. All the characters were fantastic. It was a long show lasted for more than 2 hours but felt quite short, as I totally enjoyed it. If you have a chance to see this show somewhere in the world, don't miss it!! The official Avenue Q UK site is here.


これ、むちゃくちゃ面白かったです。
劇中のトピックや歌、これ以上賛同しようがない!というくらい賛同の嵐。
「誰でもちょっとは人種差別してる」とか
「インターネットはポルノのために存在する」とか
「愛と時間の無駄は紙一重」とか
「他人の不幸は蜜の味」とか。
もーね、なんていうの、そうそうそうそう!っていうのばっかり。

みんな、いい人になろうなんて思っちゃだめなんですよ。
ニンゲンってのは元来、お馬鹿な生き物なんです。
それを認めて、受け入れること。
このショーを見たあと、なんか妙に元気づけられた自分がいました。
キャラクターもみんないい味出してた。
2時間以上と長いショーだったけど、短く感じました。
本当に楽しめた。
もし見るチャンスがあったら、ぜひぜひお勧めなミュージカルです。
UK(ロンドンがメイン)のショーのオフィシャルホームページはこちら


By the way I've got Z's cold now and I had a high fever after coming back from the show... I'm quite ill today as well. So I'll have a lazy day today. No housework!

ところでZくんの風邪、私にうつって昨夜ショーから帰ってきたら
とんでもない発熱祭りになりましたですよ。
本日も体調最悪です。
というわけで今日は何もしなーい。えい、家事などするものか。




にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
Thanks for your visit!


2 comments:

  1. をだいじに!Get well soon! (I hope you feel better.) :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sさん
      ありがとう。ちょっとよくなりました♪

      Delete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。