Code From Him - 彼からの信号

As I mentioned before, Yaju-san was in India for work last week. On his way home via Dubai, he bought me a beautiful bracelet from the in-flight duty free shop. It's got round and rectangular cubic zirconias. Very shiny and elegant design! Wow, Yaju-san!

前の記事で言ったと思うんですが、先週野獣さんはインドに出張でした。
帰り道、彼は飛行機内の免税ショップで綺麗なブレスレットを買ってきてくれました。
丸と長方形のキュービックジルコニアが施されたブレスレットで
ぴかぴか光ってとってもエレガントなデザイン！
野獣さん、やるじゃーん。

Then he explained what this design was about. According to the box this bracelet says "I LOVE YOU" in Morse Code!! The round and rectangular stones are dots and dashes of Morse Code. So, it looks just like a beautiful bracelet but it contains a secret message from my hubby. Ahhhh, how sweet. How cool. Yaju-san!! AND, not only is this romantic, but somewhat GEEKY, isn't it!! Morse Code bracelet. It's quite a characteristic of Yaju-san to give me such a gift, the happy wife thinks:-)

で、それだけじゃないんです。
このデザインはですね、箱に書いてあるのを読むとですね
モールス符号で「I LOVE YOU」と表したデザインなんだそうでございます(笑)。
丸と長方形の石が、モールス符号のドットとダッシュとして使われてるのね。
（モールス符号／信号って、ほれ、あのトントン・ツーってやつですよ）
ただの綺麗な腕輪だっちゅうだけじゃあなくって
背の君からの秘密のメッセージ入りっちゅうわけですな。
まあああ、なんとスィートな。なんとクールな。
野獣さん、やるじゃーーん(笑)。
更には、ロマンチックなだけじゃない、と。
どこかオタクっぽいニオイもするこのブレスレット(笑)。
だってモールス信号ですよ奥さん。
というわけで、幸せな妻は思うです、
あー、いかにもロマンチストかつプチオタクな野獣さんらしい贈り物だなぁ、と。




Thanks for your visit!