Thursday, 14 November 2013

Why Sausages? - なぜソーセージか。


The other day we were with a couple of our British friends, who have got a baby boy four weeks younger than Z. When he was eating his supper, I asked what he was eating. The mum said "Sweet potatoes, beans and baby sausages!" Baby sausages??? Baby sausages???? I know British people love sausages but do they want babies to eat sausages as well???? I was quite surprised. Once we were home, Yaju-san said he was a bit surprised too. "Why should it be a sausage, not just meat? How British they are!" I said. Then.... suddenly Yaju-san grinned and replied. "Well, you give Z tofu, why not just soy beans? How Japanese you are!!" ......I couldn't say anything.


こないだ、イギリス人の友達のところに遊びに行きました。
友達にはZより4週間後に生まれた男の子がいます。
で、彼が晩ご飯を食べているので、ナニ食べてるのー?って聞いたんです。
そしたら、「さつまいもとお豆とベビーソーセージよ!」って。
ベビーソーセージ?ベビーソーセージ??
や、イギリス人がソーセージ大好き人種だってのは知ってますがね。
赤ちゃんにまで食べさせたいんだ、ソーセージ!!
と、ちょっとびっくりしたわけです。
で、帰宅してからそのことを話してたら野獣さんもちょっとびっくりした、とのこと。
「ねー、なんでソーセージなんだろー。ただのお肉じゃダメなのかしら。
ほーんと彼ら、典型的なイギリス人だよねえ」
と私が言ったところ・・・・野獣さん、突如にやり笑って言った。

「まぁね、君だってZに豆腐食べさすじゃん。
なんでただの大豆じゃダメなのかね??
ほーーーんと、典型的な日本人だよねーーーー!!」

・・・・・・私、何も言えませんでした、はい。


Z's supper about a month ago. Beetroot, Carrot, Broccoli and Cauliflower,
Soft cooked Japanese rice with Shirasu-fish and Nori,
served with formula milk and water.
1か月くらい以前のZのご飯。ビーツ、ニンジン、ブロッコリとカリフラワー、
コシヒカリのおかゆにしらすと海苔のふりかけ、
ミルクにお水w

4 comments:

  1. あにまさん、しらすってどこで手に入るんですか??ジェイも大好きなので、食べさせたーい!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ボンバさん
      あ、ごめんしらすじゃなかった。「ちりめんじゃこ」です。
      乾燥のをお湯に浸して塩抜き&柔らかくしてます。
      日本から買ってきたものなのー。
      しらす(柔らかいやつ)は見たことないなぁ。
      美味しいからジャパセンとかで売ってるといいのにねー。

      Delete
  2. 社長のご飯、美味しそうだなーvv しらす、食べたくなってきたわ。ちょっとグーグル先生に調べてもらおう!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. しらす食べたいよね。釜揚げしらすとか食べたい。
      実家が海の近くではなく山のほうになってしまったので
      ちょっと行って獲れたてのしらすを買ってくるというのができなくなってしまったような・・・。
      でも贅沢はいわんのでスーパーのしらす食べてきますw

      Delete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。