Monday, 18 November 2013

A Cheap Boy - 安い奴っちゃ。


Our Little Beast's current favourite toy is a milk tin with a couple of bell balls inside of it. It's not sold anywhere. I made it. The bell balls are originally Max's, but he is not interested in them, so I used them for Z's toy. Z just loves rolling it and hearing the sound! He liked a plastic water bottle containing lentils as well. What  a cheap boy... lol.

リトル野獣のお気に入りの玩具は空いたミルク缶に鈴入りのボールを入れたもの。
買った玩具じゃなくて、私がちゃちゃっと手作ったものです。
鈴入りボールはもともとはマックスの玩具でしたが、興味ないらしいのでZのものに。
Z、とにかくこのコロコロいう玩具が好きでしょうがないみたい!
そういえばペットボトルにレンズマメを入れただけのやつもすごい好きだったなー。
安上がりでいい子や(笑)。


It's a milk tin! I put a pretty cloth on it. 
可愛い布を貼っただけのミルク缶だよ。

And he is knackered and lying down on the floor after playing a lot.
遊び疲れると床にグタッと倒れこむのだ。





No comments:

Post a Comment


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。