Friday, 25 October 2013

Two Princes - ふたりの王子


The christening of Prince George, the son of Duke and Duchess of Cambridge, took place this week. All the papers, TV news and websites are full of pictures of him and the Royal Family. I remember the day he was born, which was 22nd of July, because in the middle of watching the news that he was born  and the whole nation was so excited, I received another news that my mum had passed away. Anyway, Prince George is just four months younger than our Little "Prince"-ish Beast (or should I say "Beast"-ish prince?), I cannot help watching the news on him. He might be Z's classmate in the future? Not impossible! Look at him and his parents. Their Royal Highnesses! Prince George's outfit is very very noble looking isn't it?

今週、ケンブリッジ公ウィリアムとキャサリン殿下のご長男ジョージ王子の
洗礼式が執り行われたそうでございまする。
もう新聞やらテレビやらニュースサイトは王子と英国王室の写真ばっかりですよ。
ジョージ王子が生まれた日のことはよく覚えてます。
なぜって、国じゅうが大興奮で王子誕生のニュースを伝えるなか
私は母が亡くなったというもうひとつのニュースを受け取ったんです。
ま、それはいいとして、ジョージ王子は我らが「王子っぽい」獣ちゃん
もとい、「獣っぽい」王子ちゃん?(や、どっちでもいいか・笑)より
たった4ヶ月お若いだけですから、なんかこう必然的に
王子に関するニュースとか一生懸命見ちゃうわけなんだ。
ほれ、将来ふたりがクラスメートになるという可能性もなきにしもあらずであろう?な?
ご覧ください王子とご両親のお姿を。
殿下、妃殿下、王子様!!
王子のお衣装がいかにも王子ですよね(この表現がまた下賤の者っぽいよな私・・・)





But we are not too bad either.
Look at our very impressive family photo.

でもねー、私らもそう悪かぁないと思うんですよ。
こちらが麗しき野獣家の親子写真でございます。


Please do not try this at home.
よいこはまねしないでね。


What do you think about those two families?
I think we win. (in what?? lol)

いかがでございましょう。このふたつの家族を比べてみて。
私は野獣家の勝ちだと思うんですけど。(ってナニ勝ちなんだYO!? 笑)



4 comments:

  1. ちょ、下の写真wW


    ちなみにジョージ王子が産まれた時、記者がウィリアム王子に『赤ちゃんの髪の毛どうですか?』みたいなこと聞いてて、ウィリアム王子『僕よりはあるよ』って返してましたw

    ReplyDelete
    Replies
    1. 一国の王子がその発言って・・・英国王室のそういうとこ好きだわw

      Delete
  2. ジョージよかぜどくんのがかわいいね。間違いない。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 私もそう思うが、それは親の僻目かとも思うのでなるべく公言しないようにしていますww

      Delete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。