Tuesday, 15 October 2013

Takes After Who? - 誰に似たのか?


Today I took Z to a nursery rhyme session. As I don't know so many English rhymes, I pretended to be singing during the session.... though everybody noticed that... ha ha.

Our Little Beast talks a lot these days. Especially when he complains about something - hungry, bored, cold, wanting a cuddle, had a poo etc. He says "Ah-da-da-da-da-dda-ddda-da-da!!" Yaju-san says "Did you hear that? He's just said daddy!" No he didn't. Yaju-san says "I'm not that talkative. You are not talkative either. I wonder who the hell Z takes after?" .... Yaju-san, it's you. Don't you know you cannot stop talking when you are drunk? Everyone knows it!!


今日は童謡を歌う会というのにZくんを連れていきました。
英語の童謡なんてそんなにたくさん知りませんから、
私ゃ歌ってるふりをしてましたよ・・・。
ま、みんな「あ、コイツ知らないな」って気づいたと思いますがね。
・・・わはは。

リトル野獣は最近よくしゃべります。
特に何か文句を言いたいことがあるとものすごくよくしゃべります。
たとえば、お腹が空いたとか、つまらないとか、さむいとか
抱っこしてほしいとか、ウンチが出ただとか。
曰く、「あーだーだーだーだーだっだっだっだーだー!」。

野獣さんそれを聞き、「あっ聞いた?今ダディーって言ったよね!」

いいえ言ってません。

「こんなによくしゃべるなんて。僕はそんなにしゃべらないし
君もそんなにおしゃべりじゃない。
一体誰に似たんだろう?」

・・・・・・・・・。
野獣さん、あなたです。

あーた、酔っ払うと弾丸トークでしゃべりが止まらなくなること、
まさか知らないんですかい???
みんな知ってることなんですけど~~~???


In the middle of "Ah-da-da-da" with gesture.
身振り手振りを交えての「あだだだ」中。



2 comments:


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。