Wednesday, 2 October 2013

Guilty Pleasure - 秘密の愉楽


As a mum of a six-month-old baby, I sometimes have to watch kids programmes on TV, especially when Z is bored with his toys, play mat or bouncer. There are several programmes on BBC kids channel called CBeebies, and MY (not necessarily Z's) favourite one is "Get Well Soon" presented by Dr. Ranj Singh.

生後6ヶ月の赤子の母ですので、私も時々子供番組をテレビで見ることがあります。
Zがおもちゃとかプレイマットとかバウンサーに飽きた時にはテレビが効果的。
イギリス国営放送BBCのこどもチャンネルCBeebiesではたくさんの番組をやってますが
特に「私の」お気に入りが、ドクター・ラーンジ・シングが司会の「ゲット・ウェル・スーン」。


Hello Doctor! ドクターの時間だよ!

In this programme, Doctor tells us about many different diseases that kids can catch. How educational. BUT. The whole point of this programme is not about the diseases. It's about this doctor! He does not look like a doctor. Unshaven (but stylish) face, amazing smiles, colourful shirt and tie, and he sings!!! "Be happy, be healthy, and get well soon" theme tune is what I cannot get out of my head.

この番組では、ドクターが、キッズのかかるいろんな病気について教えてくれるのです。
うむ、非常に教育的な番組であるな。
が。
この番組の見どころはそんな病気のことなんかではないのである。
この番組の存在意義は、ドクター・ラーンジその人なのである!
このお方、見た目ぜんぜん医師に見えません。
顔はヒゲだらけ(わざとおしゃれで伸ばしてる無精ひげっていうの?)、
キラッキラの笑顔、カラフルなシャツにネクタイ、そしてそして、、、
ドクター、毎回お人形さんたちと一緒に歌っちゃいます!!
「Be happy, be healthy, and get well soon♪」ってテーマソング、頭から離れんがな(笑)。


Dr and puppet kids (Aren't they huge?). 
ドクターとキッズ人形(でかすぎじゃないですか?)。

This person has something different... He is not my type at all, but cannot stop watching him. I had a search on the internet. And what I found was that he used to be a male model, now is a successful NHS doctor and a TV presenter. I seeeee. I understand why he can attract people (especially women?). Have a look at his website... full of his pictures... somehow I feel a bit embarrassed to see this site (the contents are quite serious and informative though!) and I honestly don't want my husband to know I'm looking forward to watching his programme. LOL. Dr Ranj is my guilty pleasure...? Awwww...!

こやつ、タダモンじゃねえ・・・。
全然好みじゃないのに、見ずにはいられないのは何故だっ。
と思ってネットで検索。すると・・・
ドクター・ラーンジ・シング、元モデル、
今はれっきとした英国国民医療機関(NHS)の医師で
しかもキッズ番組のプレゼンター、とな。
なるへそ。人(特に女性?)をひきつけるものがあるのはそういうことなのだな。
ちょっともーほんとにさ、見てくださいよドクターのホームページ!!!
写真満載ですよ奥さん・・・ちょっと見るのが恥ずかしくなるような写真がさ。
(あ、でもHPの内容は子供の健康全般に関する情報の載ったまじめな内容だよ)
んでもって、ドクター・ラーンジの番組を楽しみにしてるとか、
なんとなーく夫には知られたくなかったりする、妻は(笑)。
ドクターは私の秘密の愉楽・・・なのか? どわあぁぁぁ。




2 comments:

  1. え!この人、ホンマにお医者さんやったんですか?!
    ビックリ!
    濃いのが苦手な友達は、この番組が始まると鳥肌立つそうです(笑)

    ReplyDelete
  2. そうそう、本物のお医者なんだって!最初私も信じられんかったですw
    鳥肌立つって、すごいわかる(爆笑)!
    人によっては気持ち悪いと思う人もいると思うわー。
    や、私も大好きなわけではないですよっっ。

    ReplyDelete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。