Monday, 21 October 2013

Elegant Parents, Wild Kids - こじゃれた親に野生の子


Sunday lunch for parents:
Roasted peppers stuffed with tomatoes and anchovies.

日曜日のお昼ご飯、親の場合:
トマトとアンチョビを詰めたパプリカのロースト

(Made at home using BBC food recipe.
BBCのレシピサイトを見て作りました)


Elegant, isn't it? こじゃれたお昼でしょ?





Sunday lunch for carnivorous ones:
Giraffe.

日曜日のお昼ご飯、肉食獣らの場合:
キリン


Wild, isn't it? ワイルドなお昼でしょ?



......Sorry for the silly joke...
はい、どっしょもないジョークですみません。


The giraffe is a famous toy called "Sophie the Giraffe" (made in France).
Most babies in the UK have this natural rubber animal.
Our Little Beast loves licking and chewing it.

ちなみにこのキリンはフランス生まれのとっても有名な玩具「キリンのソフィー」。
イギリスの赤ちゃんの大多数がこの天然ゴムでできた玩具を持っているんですよ。
我が家のリトル野獣ももれなくこのソフィーを舐めたり噛んだりするのが大好きです。




‚É‚Ù‚ñƒuƒƒO‘º Žqˆç‚ăuƒƒO ƒn[ƒt‚ÌŽq‚Ö

2 comments:



  1. HI, I just let you know, that you can :
    Promote your blog on ulist.jp.
    Post information about your blog.
    Hoping that this will increase your audience.

    Free classifieds to buy & sell all over Japan
    www.ulist.jp is a new easy-to-use, multilingual, free platform for Japanese classifieds. Post free ads for jobs, housing, furniture, pets, items for sale or buy & many more.

    Classified Posting is community based, without the communities support, word of mouth, we would not be able to do it. Thank you to help us to promote www.ulist.jp

    ReplyDelete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。