Monday, 30 September 2013

Somewhat Freaky - 多少怖いです


During the night our Little Beast sleeps in his own room. We have set a baby monitor (actually it's a security camera) on his cot, so that we can see and listen to him while we are in the living room or in our bed room. And the camera automatically turns on the night mode (infrared mode) when it's dark. Sometimes I'm busy doing houseworks, then think "Oh, haven't checked what Z is doing! Let me see..." and check him on my phone connected to the camera. Most of the times he is asleep. But sometimes I see a picture like this.


リトル野獣は夜、自分の部屋で寝ます。
私たちがリビングルームやベッドルームにいても彼の様子を見たり聞いたりできるよう
彼のベビーベッドにはベビーモニター(実際は防犯カメラですが)を設置してあります。
カメラは夜、暗くなると自動的に暗視カメラモードに切り替わります。
時々、家事など忙しくしてて、ふと「あっZの様子を見てなかった。どうしてるかな」
なんつってケータイからモニターを通じて彼の様子を見てみるわけです。
ほとんどの場合、彼はすやすや寝てます。


でもたまーーに、こういう映像がぬっと出てきたりする。

















Why are you staring at the camera in the dark without moving!! Bloody freaky. His eyes are shining... is he Damien...? Has he got 666? Well, probably I'm watching too many horror movies...


ななな、ナニユエに暗闇でじっと微動だにせずカメラ目線!?
怖いんですけど・・・。目、むっさ光ってるし!
ダミアン? ダミアンなの? 666あるの?

って、いや、ホラー映画の見すぎか・・・。



ブログランキング・にほんブログ村へ


4 comments:

  1. 怖いようw

    ホラー映画の見すぎですね(笑)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ですよね(笑)。
      ダミアンダミアン悪魔の子・・・ふふふ。

      Delete
  2. かわいい… おサルさんみたい。
    映り具合かな?寝相悪い?(笑)

    ReplyDelete
    Replies
    1. うん、寝相ものすごい悪いです!
      グルッグル回りまくってるよ~~。
      毛布だとめちゃくちゃになるのでスリーピングバッグ必須です(笑)。

      Delete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。