Saturday, 11 May 2013

How Typical - 典型的

It was nice and sunny last week. We all thought "Summer has come!"... My parents sent Z a very nice set of Koinobori for the Boy's Day, which is 5th of May, so I put it up. The carps were swimming in the sky. The curious neighbour came to me and asked what these flag-like fish are. I explained what Koinobori is. I was really happy to show off the Japanese custom in this country. Then, the next day I had to  put the Koinobori down because of the strong wind. And from the next day it started raining. Rain, strong wind and a bit of sunshine, then rain again... Oi. Where is the summer gone? Where is the blue sky gone??? This morning I saw sunshine, so I thought "Yay! I can put Koinobori up again!" Then in the afternoon suddenly started raining very hard. Oh dear England. How very very typical. Never mind. I know you very well...ha ha.


Koinobori! 屋根よりは高くないけど・・・鯉のぼり!


先週はいいお天気だったんです。
みんな、「夏が来た!」って喜んだんです。
ぜど君のために日本の両親が鯉のぼりを送ってくれたので、庭に揚げました。
青空に泳ぐ鯉たち・・・
ご近所さんが興味深げにやってきて、「この旗のような魚は何か」と聞いてきました。
だから、鯉のぼりのことを説明しましたよ。
こんな日本の習慣を英国ですることができて嬉しかった。
のに。
翌日はあまりの強風のため、鯉のぼりを下すはめに。
そしてその翌日から、雨が始まった。
雨、風、そんでほんの束の間の太陽・・・。
おい。
夏、どこ行った? 青空、どこ行った???
今朝は日が出ていたので「いやっほう、また鯉のぼりを揚げるぞ!」と思ったんです。
のに。
午後、いきなりすんごい大雨が降り出しよった。
やれやれ、イングランド。なんて典型的な。
ま、いいさ。この国のことはもう十分承知してますからね・・・ははは。


また雨かよ~~~ぶ~~~。


ブログランキング・にほんブログ村へ

2 comments:

  1. 鯉のぼり、実家から贈ってもらったのねー。兜は??
    それにしても、今週末の天気は冬に逆戻りだよね。
    寒くて、ヒーターつけちゃったよ(汗)

    ReplyDelete
    Replies
    1. 兜は今週届く予定!
      うちも今朝はヒーターつけたよー。
      やじうさん帰ってきたらゆっくりお風呂に入ろう・・・
      とか思ってるとその時にはまた暑くなったりするんだよね。
      天邪鬼イングランド。

      Delete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。