Saturday, 30 June 2012

Lovely To See You! - よくぞ来てくれた!

Finally. A proper summer day has come. So lovely to see you summer! It's really sunny, fairly dry, the sky is blue with some clouds and the temperature is perfect (about 25ºC)! Beer tastes so good. My recent favourite is ginger beer. Slightly sweet and very very refreshing. Only 4% alcohol, so nice and light. A perfect drink for a perfect day, though because it's far too easy to drink I have to be careful not to drink too much...

ついに来ました、ほんものの夏の日が!よくぞ来てくれた!
実に、お日様はかんかんと照り、湿度も高くなく、
空は青く雲も散らばり、気温も完璧(25度くらい)。
ビールがおいしいというものです。
私の最近のお気に入りはジンジャー・ビール。
少し甘くて、とってもさっぱりといただけます。
アルコール度数も4%なので、軽くていいです。
完璧な日にもってこいの完璧な飲み物。
あまりに飲みやすくてごくごく飲めてしまうため、
飲みすぎには気をつけなくてはいけないですけれどね・・・。

Super cold ginger beer! きんきんに冷えたジンジャー・ビール!

Also, I am very happy to see our strawberries have been growing very quickly! I am so looking forward to eating them. They will be nice with ice cream or in Pimm's as well... 

それから、何より嬉しいのは、私たちのイチゴがどんどん成長してること!
早く食べたくてうずうずしています。
アイスクリームと一緒に食べたり、ピムズという飲み物に入れても良し。

Our strawberries! 我らがイチゴちゃんたち!
 
Everyone, British summer lasts only for a week or so (sounds terrible but it's true! lol), now it's time to fully enjoy it!!!

というわけで皆さん、イギリスの夏は一週間くらいしかありませんから
(って言うと言いすぎだと思うかもしれませんが、ほんとそうなんですよ)
今こそ夏の日をおおいに楽しみましょうね!

Nice to spend time in the garden... こんな日は庭で過ごすのがいいね。


ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。