Thursday, 28 June 2012

Incomprehensible - 理解不能


I just don't understand... It's really hot and muggy these days in Cambridge. Humidity is 88% today. And our little beasts are still sleeping like this:

わからないのです。昨今のケンブリッジは非常に蒸し暑いのです。
湿度などは、本日は88%だというではありませんか。
なのに、我が家の小さい獣たちはこんなふうに寝ているのです。

lying side by side like hunted rabbits... 
狩られた獲物のウサギのように並んで寝てみたり・・・

and cuddling each other like this... 
こんなふうにびとらっと抱き合ってみたり・・・

On the other hand, Yaju-san and me = human beings are pushing each other away, saying "Oi, you are too hot! Don't come closer to me! Sweaty sweaty!!" after cuddling for a few minutes. I wish we could sweat only from our paws, just like cats do!

人間の野獣さんと私は、といえば、数分くっついただけでもう
「うげっ。あんたってば熱い!あっちいけー。汗べとべとっ!」と押し合う始末。
人間も猫みたいに、手のひら・足の裏にだけ汗をかくのならいいのにね~(笑)。


ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。