Tuesday, 8 May 2012

Let's keep fingers crossed - 祈っておきましょ

Last weekend we planted some trees in our garden. A Persian Silk "Summer Chocolate" and a Dwarf Nectarine. A few weeks ago we sowed some chilli seeds as well and they are now growing in a couple of pots. Trees haven't even got leaves yet, but we are hoping they grow like this:

週末、 庭にいくつか木を植えました。
紫のねむの木「サマーチョコレート」という品種と、小ぶりのネクタリンの木。
数週間前には唐辛子の種を蒔いて、現在すくすく成長中。
木はまだ葉すらつけていませんが、我々、下の写真のように成長してくれることを
天に祈っているわけです(笑)。

Persian Silk Tree now 紫のねむの木なう
Hopefully grows like this: 願わくばこうなる?


Dwarf Nectarine now ちびネクタリンなう
 ↓
Hopefully grows like this: 願わくばこうなる?


 Chilli now 唐辛子なう (the one on the right is passion flower 右のはトケイソウ)
Hopefully grows like this: 願わくばこうなる?

Well, we are "hoping" they grow well. But as you might know we are quite good at killing plants. Let's see what happens in a few months... keeping fingers crossed!

とりあえずですね、上のようになることを祈っているわけなのです。
私ら、植物を枯らすのが非常に得意なもんですからね。
数ヵ月後、どうなっているか楽しみですわね。
ま、うまく育つことを一緒に祈ってください・・・!

ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。