Thursday, 10 May 2012

Good Girl and Naughty Boy - 良い子悪い子


Daytime of the girl who behaves well
and stays at home during the night.
夜はいい子でお家にいる女子の日中。
"I'm very well! Sunshine is felt so good!" 
「極めて元気よん♪太陽が気持ちいいわね!」




Daytime of the naughty boy
who plays around too much during the night.
夜遊びが激しいイケナイ男子の日中。
"I'm not well...just leave me alone...sunshine hurts..."
「僕だめです・・・そっとしといて・・・太陽がイタイよ・・・」。




How very typical.
なんと典型的な。



ブログランキング・にほんブログ村へ



2 comments:

  1. 悪い子の姿は、ウチの相方の二日酔い時の姿とダブって見えるのは、気のせいかしら??(笑)

    ReplyDelete
  2. owlさん、
    気のせいではないです(笑)。
    我が家の大きいほうの獣もこんなです。
    オスはみんなこんなです。
    私もたまにこんなです・・・(あれ、一応メスなんだけど・・・?)。

    ReplyDelete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。