Tuesday, 27 December 2011

Stuffed - 満腹

Xmas is over! Lots of presents are mine! Lots of food is in my stomach! Now new year is coming! Event after event and this is the best season to gain some weight... After the family Xmas on 24th and 25th, most people go to friends and relatives' houses for dinner or partying, then a few days later we celebrate new years eve with lots of food and drinks again... Well, Yaju-san and I have started exercise already. We went for a run on the Boxing Day (26th), although I ran 10km, Yaju-san ran 1km...lol

I show you our Xmas dinner. We roasted Partridge and Potatoes, cooked Brussel Sprouts and Carrots with Bacon, Pork Mince and Nuts Stuffing, and Berry Pavlova for dessert. Unfortunately partridges were not very nice. They were far too smelly. I know game birds smell a bit, but our ones were more than 'strong' in both smell and taste. But anyway, I guess now you understand why we really need to go for a run after the dinner... Yes, we are absolutely stuffed and would become cows if we didn't do any exercise!



クリスマス、終了!プレゼントいっぱいもらった!
お腹が食べ物で膨れた!
そして新年がもうすぐやってくる!
イベント尽くしのこの季節は、体重を増やすには絶好の機会。
家族でのクリスマスの後には友達や親戚の家でのパーティやディナー、
次いで数日後の大晦日には再び飲み食いパーティが待っていて・・・。
私たちはクリスマス後すでに、エクササイズしてますよ。
ボクシングデー(26日)には走りに行きました。
といっても、私は10キロ走りましたが、
野獣さんは1キロでギブアップですけどね(笑)。

写真は、私たちのクリスマスディナーの様子です。
ヤマウズラのロースト、ローストポテト、
芽キャベツとにんじんはベーコンとともにソテー。
豚肉のミンチとナッツをどっさり入れた詰め物風ミートローフ。
そしてデザートはベリー類をたくさん使ったパブロバ。
残念ながらヤマウズラはあんまり美味しくなかった。
臭くてですね。野鳥というのは臭いというのはわかってましたが
ちょっとこのヤマウズラちゃんたちは味もにおいもきつすぎた。
さて、これを見たら皆さん、
なぜ私たちに運動が必要かおわかりになったでしょう。
これ食べた後運動をしなかったら、
牛になっちゃうこと間違いなしだからですよ!



Preparing the partridges. ヤマウズラを調理。


Roast the potatoes with goose fat. So bad, and so good.
ローストポテトはガチョウの脂で料理。この脂がデブの元なんですが、美味しいんです。



Done. Xmas dinner for two of us!
できました。クリスマス・ディナー二人分!



And of course I got a bullet from my partridge.
そしてもちろん野鳥からは出てきました、弾丸が。



We spoiled ourselves with Pavlova too. Very easy to make.
そしてパブロバで腹も心もいっぱいに。作るのがとっても簡単なケーキ。




ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。