Tuesday, 22 November 2011

Fragile - 儚きもの

*
Winter season has come. At night everything is frozen. Sky, stars, trees, house windows, grass, parked cars... all frozen and shiny, looking like fragile glass objects. It looks if I touched them they might break into pieces in a second. They say the world and people should be strong to overcome many issues. But I think the world and persons should be more fragile, or at least everyone should realise that they are actually fragile like thin glasses, so that people would treat them more carefully.




冬、到来。夜になるとすべてが凍てついています。
空、星、木々、家の窓々、草、駐車中の車・・・。
すべてが凍てついてきらきら、まるで儚い硝子細工のよう。
触れれば一瞬にして砕けてしまいそうです。
みんな、世界や世の中の人々はいろんなことを乗り越えるために
強くあらねばならぬ、と言いますが、私はむしろ
世界や人間がもっと儚いものであればいい、
少なくとも、実際、それらは薄い硝子みたいに
もろいものなのだと気づいたらいいと思う。
そうすればみんな、もっと世界や人間をやさしく扱うだろうから。


ブログランキング・にほんブログ村へ

2 comments:

  1. すかいらいん22 November 2011 at 14:41

    昨日ぐらいから やっと冬到来の模様だね。
    まだ「寒い!!!」とは感じてないんだけど…

    分かる!
    私、強くなり過ぎてイヤだもん。
    強くない人達の気持ちが分かりづらくなってる。
    気をつけてはいるんだけどね。

    ReplyDelete
  2. すかいらいんさん、
    夜に外出るときーんと寒いよー。
    まだ、顔が凍るのは先の話だね(笑)。
    うん強さってのも捉え方によるんだけど、なんか
    「強くなれ強くなれ」っていう感じは嫌い(笑)。
    しなやかに強いのがいい。
    自然にしなやかに強い人は、弱い人のこともわかってる気がする。

    ReplyDelete


***How to post a comment***
1.Write your comment.
2.Press 'comment as' and select 'Name/URL',then type your name (and URL if you have).
3.Press 'post'. Please type the word verification as well.

***コメント投稿のしかた***
1.コメントボックス内に記入後、「comment as」をクリックして「Name/URL」を選び、名前を記入(URLもあればどうぞ)。
2.Postを押す。画像認証が現れるので、こちらもタイプしてPostしてください。